Il mio posto nel Mondo - Kid Yugi 「كلمات الاغنية Paroles」 ترجمة عربية

[Testo di "Il mio posto nel Mondo" ft. Guè]

[Strofa 1: Kid Yugi]
Qual è il mio ruolo? Qual è il mio posto?

#sanderlei Lyrics by Sanderlei Silveira

Il mio posto nel Mondo - Kid Yugi 「كلمات الاغنية Paroles」

[Testo di "Il mio posto nel Mondo" ft. Guè]

[Strofa 1: Kid Yugi]
Qual è il mio ruolo? Qual è il mio posto?
Sono un eroe, sono l'opposto, il debole oppure il colosso?
Un compromesso, una via di mezzo senza alcuno scopo
L'angelo, la bestia o l'uomo? Nessuno di loro
Il mio percorso non è una scia di sangue o un tratto d'inchiostro
È la banalità delle ferite che mi porto addosso
Mi guardo allo specchio e non mi riconosco
Sono a mio agio sopra il trono oppure esanime in un fosso
Non mi sono mai commosso
Hai eliminato ciò che odiavi, il risultato è che mi hai rimosso
Per scegliere chi essere, alla fine mi sono accorto
Che in realtà non mi sono mai mosso

[Pre-Ritornello 1: Kid Yugi]
I silenzi, più dei giudizi, ci hanno messo in crisi
Cercare noi stessi ci ha confusi e poi divisi
Abbiamo scelto un solo inferno a mille paradisi
Hai tutta la vita per parlarmi dei tuoi sbagli preferiti

[Ritornello: Kid Yugi]
Il mio posto nel mondo sarà il cielo, l'abisso profondo
Il bisogno di conforto, quello di confronto
Le bugie che mi racconto, il male che ricordo
Il mio posto nel mondo, il mio posto nel mondo
Il momento tra il mattino e il sogno
La strada dell'andata o quella del ritorno
Guardare avanti o apprezzare quello che c'ho intorno
Il mio posto nel mondo, il mio posto nel mondo

[Strofa 2: Guè]
Non c'è posto nel mondo per me, stai sicuro
Vivo senza sicura, un cane vede grigio e scuro
Mamma è diventata santa quando ha partorito un devil
Sogni belli sono brevi, baby
Il posto di chi non sa scegliere la morte o la vita
Il costo quando devo scegliere la droga o la figa
Volo e cado senza ali, in sala non tengo un busto
Se ti spareranno addosso, che cazzo alleni un muscolo?
Perché fare una detox se poi faccio una retox?
Forse è meglio che prego o è meglio che me ne frego
A nessuno importerà della tua salute mentale
Il mondo non ti includerà se non ti potrai alimentare

[Pre-Ritornello 2: Guè]
Nati per toccare il fondo come uno squalo con il sangue
Inseguo la scia del soldo, so che è una cosa da stolto
Tutto quanto può finire, ma non mi fermo un secondo
Io che trovo conforto in qualcosa di contorto

[Ritornello: Kid Yugi]
Il mio posto nel mondo sarà il cielo, l'abisso profondo
Il bisogno di conforto, quello di confronto
Le bugie che mi racconto, il male che ricordo
Il mio posto nel mondo, il mio posto nel mondo
Il momento tra il mattino e il sogno
La strada dell'andata o quella del ritorno
Guardare avanti o apprezzare quello che c'ho intorno
Il mio posto nel mondo, il mio posto nel mondo

Il mio posto nel Mondo - Kid Yugi 「كلمات الاغنية Paroles」 ترجمة عربية

[كلمات أغنية "مكاني في العالم" بمشاركة غوي]

[المقطع الأول: كيد يوغي]
ما هو دوري؟ ما هو مكاني؟
هل أنا بطل، أم العكس تماماً - الضعيف أم العملاق؟
حل وسط، أرضية مشتركة بلا هدف على الإطلاق
الملاك، أم الوحش، أم الإنسان؟ لا أحد منهم
ليس مساري أثراً من الدماء أو ضربة حبر
إنها تفاهة الجروح التي أحملها معي
أنظر في المرآة ولا أتعرف على نفسي
أشعر بالراحة على عرش، أو على جثة هامدة في خندق.
لم يسبق لي أن تأثرت لدرجة البكاء.
لقد تخلصت مما كنت تكره؛ والنتيجة أنك محوتني.
في محاولتي لاختيار من أكون، أدركت في النهاية
في الحقيقة، لم أتحرك على الإطلاق

[ما قبل الكورس 1: كيد يوغي]
لقد دفعتنا الصمتات، أكثر من الأحكام، إلى أزمة
لقد تركنا البحث عن ذواتنا في حيرة، ثم منقسمين.
اخترنا جحيماً واحداً على ألف جنة
أمامك العمر كله لتخبرني عن أخطائك المفضلة

[اللازمة: كيد يوغي]
سيكون مكاني في العالم إما في السماء أو في الهاوية السحيقة.
الحاجة إلى الراحة، والحاجة إلى المواجهة
الأكاذيب التي أقولها لنفسي، والألم الذي أتذكره
مكاني في العالم، مكاني في العالم
اللحظة الفاصلة بين الصباح والحلم
الطريق إلى هناك، أو الطريق للعودة
التطلع إلى المستقبل، أو تقدير ما يحيط بي
مكاني في العالم، مكاني في العالم

[المقطع الثاني: غوي]
لا يوجد مكان لي في العالم، اطمئنوا.
أعيش بدون نظام الأمان - مثل الكلب، لا أرى سوى درجات الرمادي والظلام
أصبحت أمي قديسة في اللحظة التي أنجبت فيها شيطاناً.
الأحلام الجميلة لا تدوم طويلاً يا حبيبي
مكانٌ لمن لا يستطيعون الاختيار بين الموت والحياة
الثمن الذي أدفعه عندما أضطر للاختيار بين المخدرات والنساء
أطير وأسقط بلا أجنحة؛ ليس لي تمثال قائم في القاعة
إذا كان أحدهم سيطلق النار عليك، فما جدوى بناء العضلات؟
لماذا أخضع لعملية التخلص من السموم، لأجد نفسي في النهاية أعود للإدمان؟ ربما عليّ أن أصلي، أو ربما عليّ ألا أهتمّ بالأمر بتاتاً.
لن يهتم أحد بصحتك النفسية
لن يتسع لك العالم إذا لم تستطع إطعام نفسك

[ما قبل الكورس 2: غوي]
وُلدتُ لأصل إلى الحضيض، مثل سمكة قرش تستشعر الدم.
ألاحق أثر المال، وأنا أعلم أنها مهمة عبثية.
كل شيء قد ينتهي، ومع ذلك لا أتوقف ولو لثانية واحدة.
إيجاد الراحة في شيء ملتوٍ

[اللازمة: كيد يوغي]
سيكون مكاني في العالم هو السماء، والهاوية السحيقة.
الحاجة إلى الراحة، والحاجة إلى المواجهة
الأكاذيب التي أقولها لنفسي، والألم الذي أتذكره
مكاني في العالم، مكاني في العالم
اللحظة الفاصلة بين الصباح والحلم
الطريق إلى هناك أو الطريق للعودة
التطلع إلى المستقبل أو تقدير ما يحيط بي
مكاني في العالم، مكاني في العالم