Il mio posto nel Mondo - Kid Yugi 「Lirik Lagu」 - Terjemahan bahasa indonesia

[Testo di "Il mio posto nel Mondo" ft. Guè]

[Strofa 1: Kid Yugi]
Qual è il mio ruolo? Qual è il mio posto?

#sanderlei Lyrics by Sanderlei Silveira

Il mio posto nel Mondo - Kid Yugi 「Lirik Lagu」

[Testo di "Il mio posto nel Mondo" ft. Guè]

[Strofa 1: Kid Yugi]
Qual è il mio ruolo? Qual è il mio posto?
Sono un eroe, sono l'opposto, il debole oppure il colosso?
Un compromesso, una via di mezzo senza alcuno scopo
L'angelo, la bestia o l'uomo? Nessuno di loro
Il mio percorso non è una scia di sangue o un tratto d'inchiostro
È la banalità delle ferite che mi porto addosso
Mi guardo allo specchio e non mi riconosco
Sono a mio agio sopra il trono oppure esanime in un fosso
Non mi sono mai commosso
Hai eliminato ciò che odiavi, il risultato è che mi hai rimosso
Per scegliere chi essere, alla fine mi sono accorto
Che in realtà non mi sono mai mosso

[Pre-Ritornello 1: Kid Yugi]
I silenzi, più dei giudizi, ci hanno messo in crisi
Cercare noi stessi ci ha confusi e poi divisi
Abbiamo scelto un solo inferno a mille paradisi
Hai tutta la vita per parlarmi dei tuoi sbagli preferiti

[Ritornello: Kid Yugi]
Il mio posto nel mondo sarà il cielo, l'abisso profondo
Il bisogno di conforto, quello di confronto
Le bugie che mi racconto, il male che ricordo
Il mio posto nel mondo, il mio posto nel mondo
Il momento tra il mattino e il sogno
La strada dell'andata o quella del ritorno
Guardare avanti o apprezzare quello che c'ho intorno
Il mio posto nel mondo, il mio posto nel mondo

[Strofa 2: Guè]
Non c'è posto nel mondo per me, stai sicuro
Vivo senza sicura, un cane vede grigio e scuro
Mamma è diventata santa quando ha partorito un devil
Sogni belli sono brevi, baby
Il posto di chi non sa scegliere la morte o la vita
Il costo quando devo scegliere la droga o la figa
Volo e cado senza ali, in sala non tengo un busto
Se ti spareranno addosso, che cazzo alleni un muscolo?
Perché fare una detox se poi faccio una retox?
Forse è meglio che prego o è meglio che me ne frego
A nessuno importerà della tua salute mentale
Il mondo non ti includerà se non ti potrai alimentare

[Pre-Ritornello 2: Guè]
Nati per toccare il fondo come uno squalo con il sangue
Inseguo la scia del soldo, so che è una cosa da stolto
Tutto quanto può finire, ma non mi fermo un secondo
Io che trovo conforto in qualcosa di contorto

[Ritornello: Kid Yugi]
Il mio posto nel mondo sarà il cielo, l'abisso profondo
Il bisogno di conforto, quello di confronto
Le bugie che mi racconto, il male che ricordo
Il mio posto nel mondo, il mio posto nel mondo
Il momento tra il mattino e il sogno
La strada dell'andata o quella del ritorno
Guardare avanti o apprezzare quello che c'ho intorno
Il mio posto nel mondo, il mio posto nel mondo

Il mio posto nel Mondo - Kid Yugi 「Lirik Lagu」 - Terjemahan bahasa indonesia

[Lirik lagu "My Place in the World" ft. Guè]

[Verse 1: Kid Yugi]
Apa peran saya? Apa tempat saya?
Apakah aku seorang pahlawan, atau sebaliknya—si lemah atau si raksasa?
Sebuah kompromi, jalan tengah tanpa tujuan sama sekali.
Malaikat, binatang buas, atau manusia? Bukan salah satu pun dari mereka.
Jalanku bukanlah jejak darah atau goresan tinta.
Justru kesederhanaan luka-luka yang kubawa terus.
Aku bercermin dan aku tidak mengenali diriku sendiri
Aku merasa nyaman duduk di atas singgasana, atau terbaring tak bernyawa di dalam parit.
Saya belum pernah sampai meneteskan air mata.
Kau menyingkirkan apa yang kau benci; akibatnya kau telah menghapusku.
Dalam upaya memilih siapa diriku sebenarnya, akhirnya aku menyadari...
Sejujurnya, saya sama sekali tidak pernah pindah rumah.

[Pra-Chorus 1: Kid Yugi]
Keheningan, lebih dari sekadar penghakiman, telah menjerumuskan kita ke dalam krisis.
Pencarian jati diri telah membuat kita bingung, lalu terpecah belah.
Kami memilih satu neraka di antara seribu surga
Kamu punya waktu seumur hidup untuk menceritakan kepadaku tentang kesalahan-kesalahan favoritmu.

[Chorus: Kid Yugi]
Tempatku di dunia ini akan berada di langit, atau di jurang yang dalam.
Kebutuhan akan kenyamanan, kebutuhan akan konfrontasi
Kebohongan yang kukatakan pada diri sendiri, rasa sakit yang kuingat
Tempatku di dunia, tempatku di dunia
Momen antara pagi dan mimpi
Jalan ke sana, atau jalan kembali
Melihat ke depan, atau menghargai apa yang ada di sekitar saya
Tempatku di dunia, tempatku di dunia

[Verse 2: Guè]
Tidak ada tempat di dunia ini untukku, yakinlah.
Aku hidup tanpa pengaman—seperti anjing, aku hanya melihat nuansa abu-abu dan gelap.
Ibuku menjadi seorang santa saat ia melahirkan seorang iblis.
Mimpi indah selalu berumur pendek, sayang.
Tempat bagi mereka yang tidak bisa memilih antara kematian dan kehidupan.
Harga yang harus kubayar ketika harus memilih antara narkoba dan seks.
Aku terbang dan jatuh tanpa sayap; aku tak punya patung yang berdiri di aula.
Jika seseorang akan menembakmu, apa gunanya membentuk otot?
Kenapa harus menjalani detoksifikasi, hanya untuk berakhir dengan "retox"? Mungkin aku harus berdoa, atau mungkin aku seharusnya tidak peduli sama sekali.
Tidak akan ada yang peduli dengan kesehatan mentalmu.
Dunia takkan menerimamu jika kau tak mampu mencukupi kebutuhan makanmu sendiri.

[Pra-Chorus 2: Guè]
Terlahir untuk jatuh ke titik terendah, seperti hiu yang mencium bau darah.
Aku mengejar jejak uang, meskipun tahu itu usaha yang sia-sia.
Segalanya bisa berakhir, namun aku tak berhenti sedetik pun.
Menemukan kenyamanan dalam sesuatu yang menyimpang

[Chorus: Kid Yugi]
Tempatku di dunia ini adalah langit, jurang yang dalam.
Kebutuhan akan kenyamanan, kebutuhan akan konfrontasi
Kebohongan yang kukatakan pada diri sendiri, rasa sakit yang kuingat
Tempatku di dunia, tempatku di dunia
Momen antara pagi dan mimpi
Jalan ke sana atau jalan kembali
Menatap ke depan atau menghargai apa yang ada di sekitarku
Tempatku di dunia, tempatku di dunia