Il mio posto nel Mondo - Kid Yugi 「Testo」 - Traduzione Italiana

[Testo di "Il mio posto nel Mondo" ft. Guè]

[Strofa 1: Kid Yugi]
Qual è il mio ruolo? Qual è il mio posto?

#sanderlei Lyrics by Sanderlei Silveira

Il mio posto nel Mondo - Kid Yugi 「Testo」

[Testo di "Il mio posto nel Mondo" ft. Guè]

[Strofa 1: Kid Yugi]
Qual è il mio ruolo? Qual è il mio posto?
Sono un eroe, sono l'opposto, il debole oppure il colosso?
Un compromesso, una via di mezzo senza alcuno scopo
L'angelo, la bestia o l'uomo? Nessuno di loro
Il mio percorso non è una scia di sangue o un tratto d'inchiostro
È la banalità delle ferite che mi porto addosso
Mi guardo allo specchio e non mi riconosco
Sono a mio agio sopra il trono oppure esanime in un fosso
Non mi sono mai commosso
Hai eliminato ciò che odiavi, il risultato è che mi hai rimosso
Per scegliere chi essere, alla fine mi sono accorto
Che in realtà non mi sono mai mosso

[Pre-Ritornello 1: Kid Yugi]
I silenzi, più dei giudizi, ci hanno messo in crisi
Cercare noi stessi ci ha confusi e poi divisi
Abbiamo scelto un solo inferno a mille paradisi
Hai tutta la vita per parlarmi dei tuoi sbagli preferiti

[Ritornello: Kid Yugi]
Il mio posto nel mondo sarà il cielo, l'abisso profondo
Il bisogno di conforto, quello di confronto
Le bugie che mi racconto, il male che ricordo
Il mio posto nel mondo, il mio posto nel mondo
Il momento tra il mattino e il sogno
La strada dell'andata o quella del ritorno
Guardare avanti o apprezzare quello che c'ho intorno
Il mio posto nel mondo, il mio posto nel mondo

[Strofa 2: Guè]
Non c'è posto nel mondo per me, stai sicuro
Vivo senza sicura, un cane vede grigio e scuro
Mamma è diventata santa quando ha partorito un devil
Sogni belli sono brevi, baby
Il posto di chi non sa scegliere la morte o la vita
Il costo quando devo scegliere la droga o la figa
Volo e cado senza ali, in sala non tengo un busto
Se ti spareranno addosso, che cazzo alleni un muscolo?
Perché fare una detox se poi faccio una retox?
Forse è meglio che prego o è meglio che me ne frego
A nessuno importerà della tua salute mentale
Il mondo non ti includerà se non ti potrai alimentare

[Pre-Ritornello 2: Guè]
Nati per toccare il fondo come uno squalo con il sangue
Inseguo la scia del soldo, so che è una cosa da stolto
Tutto quanto può finire, ma non mi fermo un secondo
Io che trovo conforto in qualcosa di contorto

[Ritornello: Kid Yugi]
Il mio posto nel mondo sarà il cielo, l'abisso profondo
Il bisogno di conforto, quello di confronto
Le bugie che mi racconto, il male che ricordo
Il mio posto nel mondo, il mio posto nel mondo
Il momento tra il mattino e il sogno
La strada dell'andata o quella del ritorno
Guardare avanti o apprezzare quello che c'ho intorno
Il mio posto nel mondo, il mio posto nel mondo

Il mio posto nel Mondo - Kid Yugi 「Testo」 - Traduzione Italiana

[Testo di "My Place in the World" ft. Guè]

[Strofa 1: Yugi bambino]
Qual è il mio ruolo? Qual è il mio posto?
Sono un eroe, o il contrario? Un debole o un colosso?
Un compromesso, una via di mezzo senza alcuno scopo.
L'angelo, la bestia o l'uomo? Nessuno di loro
Il mio cammino non è una scia di sangue né una pennellata d'inchiostro.
È la banalità delle ferite che porto dentro
Mi guardo allo specchio e non mi riconosco.
Mi sento a mio agio su un trono, oppure disteso senza vita in un fosso.
Non mi sono mai commosso fino alle lacrime
Hai eliminato ciò che odiavi; il risultato è che hai cancellato me
Nel tentativo di scegliere chi essere, alla fine ho capito
In verità, non mi sono mai mosso.

[Pre-ritornello 1: Yugi bambino]
Più che i giudizi, sono stati i silenzi a gettarci in una crisi.
La ricerca di noi stessi ci ha lasciati confusi, poi divisi
Abbiamo scelto un solo inferno anziché mille paradisi
Hai tutta la vita per raccontarmi dei tuoi errori preferiti

[Coro: Yugi bambino]
Il mio posto nel mondo sarà il cielo o il profondo abisso.
Il bisogno di conforto, il bisogno di confronto
Le bugie che mi racconto, il dolore che ricordo
Il mio posto nel mondo, il mio posto nel mondo
L'attimo tra il mattino e un sogno
La strada di andata, o la strada di ritorno
Guardare avanti, o apprezzare ciò che mi circonda
Il mio posto nel mondo, il mio posto nel mondo

[Versetto 2: Guè]
Non c'è posto al mondo per me, state certi.
Vivo con la sicurezza disattivata: come un cane, vedo solo sfumature di grigio e di scuro.
Mia madre è diventata una santa nel momento in cui ha dato alla luce un diavolo
I sogni più belli durano sempre poco, tesoro.
Il luogo per coloro che non sanno scegliere tra la morte e la vita.
Il prezzo da pagare quando devo scegliere tra droga e figa
Volo e cado senza ali; non ho una statua che mi troneggia nella sala.
Se qualcuno ti spara addosso, a cosa serve sviluppare i muscoli?
Perché sottoporsi a una disintossicazione solo per finire in una "ricaduta"? Forse dovrei pregare, o forse dovrei semplicemente fregarmene.
A nessuno importerà della tua salute mentale
Il mondo non ti includerà se non sei in grado di nutrirti da solo.

[Pre-ritornello 2: Guè]
Nato per toccare il fondo, come uno squalo che sente l'odore del sangue
Inseguo le tracce del denaro, pur sapendo che è una missione da folli.
Tutto potrebbe finire, eppure non mi fermo nemmeno per un secondo.
Trovare conforto in qualcosa di contorto

[Coro: Yugi bambino]
Il mio posto nel mondo sarà il cielo, il profondo abisso
Il bisogno di conforto, il bisogno di confronto
Le bugie che mi racconto, il dolore che ricordo
Il mio posto nel mondo, il mio posto nel mondo
L'attimo tra il mattino e il sogno
La strada di andata o la strada di ritorno
Guardare avanti o apprezzare ciò che mi circonda
Il mio posto nel mondo, il mio posto nel mondo