Il mio posto nel Mondo - Kid Yugi 「LETRA」 - Tradução em Português

[Testo di "Il mio posto nel Mondo" ft. Guè]

[Strofa 1: Kid Yugi]
Qual è il mio ruolo? Qual è il mio posto?

#sanderlei Lyrics by Sanderlei Silveira

Il mio posto nel Mondo - Kid Yugi 「LETRA」

[Testo di "Il mio posto nel Mondo" ft. Guè]

[Strofa 1: Kid Yugi]
Qual è il mio ruolo? Qual è il mio posto?
Sono un eroe, sono l'opposto, il debole oppure il colosso?
Un compromesso, una via di mezzo senza alcuno scopo
L'angelo, la bestia o l'uomo? Nessuno di loro
Il mio percorso non è una scia di sangue o un tratto d'inchiostro
È la banalità delle ferite che mi porto addosso
Mi guardo allo specchio e non mi riconosco
Sono a mio agio sopra il trono oppure esanime in un fosso
Non mi sono mai commosso
Hai eliminato ciò che odiavi, il risultato è che mi hai rimosso
Per scegliere chi essere, alla fine mi sono accorto
Che in realtà non mi sono mai mosso

[Pre-Ritornello 1: Kid Yugi]
I silenzi, più dei giudizi, ci hanno messo in crisi
Cercare noi stessi ci ha confusi e poi divisi
Abbiamo scelto un solo inferno a mille paradisi
Hai tutta la vita per parlarmi dei tuoi sbagli preferiti

[Ritornello: Kid Yugi]
Il mio posto nel mondo sarà il cielo, l'abisso profondo
Il bisogno di conforto, quello di confronto
Le bugie che mi racconto, il male che ricordo
Il mio posto nel mondo, il mio posto nel mondo
Il momento tra il mattino e il sogno
La strada dell'andata o quella del ritorno
Guardare avanti o apprezzare quello che c'ho intorno
Il mio posto nel mondo, il mio posto nel mondo

[Strofa 2: Guè]
Non c'è posto nel mondo per me, stai sicuro
Vivo senza sicura, un cane vede grigio e scuro
Mamma è diventata santa quando ha partorito un devil
Sogni belli sono brevi, baby
Il posto di chi non sa scegliere la morte o la vita
Il costo quando devo scegliere la droga o la figa
Volo e cado senza ali, in sala non tengo un busto
Se ti spareranno addosso, che cazzo alleni un muscolo?
Perché fare una detox se poi faccio una retox?
Forse è meglio che prego o è meglio che me ne frego
A nessuno importerà della tua salute mentale
Il mondo non ti includerà se non ti potrai alimentare

[Pre-Ritornello 2: Guè]
Nati per toccare il fondo come uno squalo con il sangue
Inseguo la scia del soldo, so che è una cosa da stolto
Tutto quanto può finire, ma non mi fermo un secondo
Io che trovo conforto in qualcosa di contorto

[Ritornello: Kid Yugi]
Il mio posto nel mondo sarà il cielo, l'abisso profondo
Il bisogno di conforto, quello di confronto
Le bugie che mi racconto, il male che ricordo
Il mio posto nel mondo, il mio posto nel mondo
Il momento tra il mattino e il sogno
La strada dell'andata o quella del ritorno
Guardare avanti o apprezzare quello che c'ho intorno
Il mio posto nel mondo, il mio posto nel mondo

Il mio posto nel Mondo - Kid Yugi 「LETRA」 - Tradução em Português

[Letra de "My Place in the World" com participação de Guè]

[Verso 1: Yugi criança]
Qual é o meu papel? Qual é o meu lugar?
Sou um herói, ou o oposto — o fraco ou o colosso?
Um compromisso, um meio-termo sem propósito algum.
O anjo, a besta ou o homem? Nenhum deles.
Meu caminho não é uma trilha de sangue nem um traço de tinta.
É a banalidade das feridas que carrego comigo.
Olho-me no espelho e não me reconheço.
Estou à vontade em um trono, ou então jazendo sem vida em uma vala.
Nunca me emocionei até às lágrimas.
Você eliminou o que odiava; o resultado é que você me apagou da existência.
Ao tentar escolher quem ser, finalmente percebi
Na verdade, eu nunca me movi.

[Pré-Refrão 1: Yugi Criança]
Mais do que os julgamentos, o silêncio nos lançou em uma crise.
A busca por nós mesmos nos deixou confusos e, em seguida, divididos.
Escolhemos um único inferno em vez de mil paraísos.
Você tem a vida inteira para me contar sobre seus erros favoritos.

[Refrão: Yugi criança]
Meu lugar no mundo será o céu, ou o abismo profundo.
A necessidade de conforto, a necessidade de confronto.
As mentiras que conto a mim mesmo, a dor que lembro.
Meu lugar no mundo, meu lugar no mundo
O momento entre a manhã e um sonho.
A estrada de ida, ou a estrada de volta.
Olhando para o futuro, ou apreciando o que me rodeia.
Meu lugar no mundo, meu lugar no mundo

[Verso 2: Guè]
Não há lugar nenhum no mundo para mim, pode ter certeza.
Vivo com a trava de segurança desligada — como um cachorro, só enxergo tons de cinza e escuridão.
Minha mãe se tornou santa no instante em que deu à luz um demônio.
Sonhos bonitos sempre duram pouco, meu bem.
O lugar para aqueles que não conseguem escolher entre a morte e a vida.
O preço a pagar quando tenho que escolher entre drogas e sexo.
Eu voo e caio sem asas; não tenho estátua alguma no salão.
Se alguém vai atirar em você, qual o sentido de ganhar massa muscular?
Por que passar por uma desintoxicação para acabar em uma "retox"? Talvez eu devesse rezar, ou talvez eu simplesmente não devesse me importar.
Ninguém vai se importar com a sua saúde mental.
O mundo não te incluirá se você não conseguir se alimentar.

[Pré-Refrão 2: Guè]
Nascido para chegar ao fundo do poço, como um tubarão que sente o cheiro de sangue.
Sigo o rastro do dinheiro, sabendo que é uma missão impossível.
Tudo pode acabar, mas eu não paro nem por um segundo.
Encontrar conforto em algo distorcido

[Refrão: Yugi criança]
Meu lugar no mundo será o céu, o abismo profundo.
A necessidade de conforto, a necessidade de confronto.
As mentiras que conto a mim mesmo, a dor que lembro.
Meu lugar no mundo, meu lugar no mundo
O momento entre a manhã e um sonho.
A estrada de ida ou a estrada de volta
Olhando para o futuro ou apreciando o que está ao meu redor.
Meu lugar no mundo, meu lugar no mundo